由湖南卫视和琼瑶再次联手合拍的新版《还珠格格》已于2010年4月开拍。琼瑶透露，她这次的创造一直以“快乐”为主题，并不在乎是否超越旧版。2010年8月5日，湖南卫视公布了新《还珠格格》的大量定妆照。

　剧名：新还珠格格

　　出品公司：湖南卫视、上海创翊文化传播

　　出品人：欧阳常林

　　原著/编剧：琼瑶

　　导 演：李平、丁仰国

　　总监制：魏文彬

　　艺术总监：何琇琼

　　还珠格格之燕儿翩翩飞（第1部）

　　还珠格格之风儿阵阵吹（第2部）

　　还珠格格之人儿何处归（第3部） 　

　　体裁：古装言情剧　播放地区：内地、香港　

　　开拍日期：2010年6月15日

　　制作周期：269天

　　内地首播日期：2011年7月~8月（暑假档金鹰独播剧场三部连播）　

　　集数：80集

　　拍摄地：北京怀柔明清影视城、浙江横店影视城明清宫苑、浙江永康方岩内蒙古坝上等。

　　永琪的生母愉妃，是个善良敦厚，低调而认命的女人，她所有的希望，都寄托在永琪身上，当小燕子闯进永琪的生命，也等于闯进了愉妃的生命。小燕子虽把永琪当哥儿们，心无城府，却很想让愉妃喜欢自己，她的努力，在「小燕子式」的意外中，一次次的「弄巧成拙」。对于有佛心的太后，也是如此。唯独太后身边的晴格格，却深深欣赏着漱芳斋里两位「奇女子」。

　　小燕子从班杰明那儿，学习到「Surprise」一字的意义。从此迷上这个游戏，常常制造「惊喜」给大家。但是，她的「惊喜」有时会变成「惊吓」。这种惊喜和惊吓，是漱芳斋轮番上演的美梦和恶梦。尔康、永琪、班杰明、尔泰四人，也在这些美梦和恶梦中，扮演着护花使者，经常弄得个个筋疲力尽，遍体鳞伤。却也在这些「震撼」中，领略到人间最深刻的喜悦。

　　拍摄进度：3月10日已杀青,现后期制作配音中；本剧以高清技术摄录；

十多年前，一个咋咋呼呼的“小燕子”从荧屏飞向了观众们的心里，电视剧《还珠格格》一夜之间火遍 蒙丹与含香大江南北，主演赵薇、林心如、范冰冰等也从此跻身一线大牌。新版还珠格格的主要制作人、琼瑶儿媳何琇琼女士亲临《芒果训练营》上海地区报名现场亲自把关选拔选手。在工作间隙，何琇琼女士接受金鹰网记者专访，表示为了保证新还珠的质量和效果，预计新还珠将创纪录投资上亿元。并表示目前琼瑶正在亲自修改剧本，不仅仅会加入新的情节，还有新的神秘人物加入，目前剧本已经修改过半。

内地首播频道:湖南卫视；

　　香港首播频道:TVB高清翡翠台（本剧为TVB2011外购巡礼剧）。

　宫外，和小燕子一起长大的柳青柳红，在几番周折后，也知道真假格格的秘密。班杰明、尔康常为紫薇和小燕子当信差，和柳青柳红成为朋友。当乾隆越来越喜欢小燕子之后，还破例让尔康把柳青柳红带进宫，给小燕子和紫薇带来大大的惊喜。这往日的伙伴，和漱芳斋的众人，也在宫内创造了一个让整个宫廷震动的大惊喜，报答了乾隆，征服了晴儿，感动了太后，却气坏了皇后！