为摸清紫薇的身份，太后特派晴儿与乾隆一行人微服出巡。行程中，晴儿意外邂逅了箫剑。永琪和小燕子几经波折最终收获爱情。蒙古公主塞娅相中了尔康，为了紫薇幸福，小燕子说出了紫薇的真实身世，乾隆大怒，小燕子与紫薇、金琐入狱，尔康等人在箫剑的暗助下劫囚，但因不舍班杰明和尔泰扛罪，选择回来面对乾隆。乾隆冷静思量之后原谅了小燕子并认了紫薇。塞娅此时和尔泰两情相悦，顺利完婚。紫薇、小燕子等人帮助皇上的爱妃——香妃逃出了皇宫，乾隆大怒欲将紫薇和小燕子斩首，劫囚大行动再次展开，班杰明、永琪、尔康、箫剑、柳青、柳红众人一起开始了浪迹天涯的逃亡命运。

　　十多年前，一个咋咋呼呼的“小燕子”从荧屏飞向了观众们的心里，电视剧《还珠格格》一夜之间火遍

大江南北，主演赵薇、林心如、范冰冰等也从此跻身一线大牌。新版还珠格格的主要制作人、琼瑶儿媳何琇琼女士亲临《芒果训练营》上海地区报名现场亲自把关选拔选手。在工作间隙，何琇琼女士接受金鹰网记者专访，表示为了保证新还珠的质量和效果，预计新还珠将创纪录投资上亿元。并表示目前琼瑶正在亲自修改剧本，不仅仅会加入新的情节，还有新的神秘人物加入，目前剧本已经修改过半。

　　06年《寻找紫菱》的活动让当时还是一个名不见经传的张嘉倪一炮而红，成为国内偶像剧的当红明星，同时也让《又见一帘幽梦》这部电视剧大获成功。尝到甜头的湖南卫视和上海创翊文化传播有限公司在筹拍新版还珠格格时，就推出《芒果训练营》这档全新综艺节目，希望通过以综艺节目的形式将普通人成为明星的幕后培养过程展示出来，并为“准明星们”全方位打造形象、磨练技艺、聚集人气。 而在今天《芒果训练营》的报名现场，何琇琼女士也表示，新版还珠格格的主演将全部启用新人，只要是成功进入《芒果训练营》最终节目的选手都将获得最终在新版还珠格格这部戏中出演的机会。对于这部经典的电视剧完全由新人担纲，何琇琼表示自己并不担心，因为琼瑶老师的作品是很适合新人表演的，从目前报名的选手情况来说自己还是很有信心能够在《芒果训练营》的选手中选出小燕子或是紫薇。同时也为了保证新版还珠格格的质量，在像“皇阿玛”等角色都会争取请到张铁林等原有班底出演，或者是邀请国内最好的最合适的演员加盟。